Sully Diaz, Yeidimar Ramos y Christian Laguna cantaran la vigencia de “La Carreta” : Entretenimiento de Puerto Rico
Uno de los mas importantes dramas clasicos de la literatura puertorriqueña, “La Carreta”, obra cumbre del dramaturgo puertorriqueño Rene Marques estrena este sabado en una adaptacion musical en el Centro de Bellas Artes (CBA) Luis A. Ferre, en Santurce.
Bajo la direccion del director y actor Gil Rene, la adaptacion “La Carrera el musical” se presentara a partir del 18 de marzo para ofrecer un viaje al pasado que hara recordar la importancia y vigencia de esta pieza en la actualidad.
La historia que narra la vida de una familia puertorriqueña en la decada de 1950 que se muda del Barrio Carruzos, de Carolina, a la ciudad de San Juan y luego a Nueva York en busca de progreso y bienestar, sigue igual de vigente y pertinente en las generaciones actuales que se han sumado a la diaspora boricua en Estados Unidos, segun lo exponen tres de los actores principales del musical.
Aunque las condiciones de vida del puertorriqueño hoy dia son distintas a las de los años 50, la actual situacion economica y social, sumado a los embates naturales, como los huracanes y terremotos en Puerto Rico, han servido de impulso para que cientos de miles de boricuas se despidan de su patria, tal y como lo narra “La Carreta”.
Los actores Yeidimar Ramos, Christian Laguna y Sully Diaz coinciden en que no importa el tiempo en que se escribio y se desarrollo la pieza maestra, todos los puertorriqueños se ven identificados y representados en los personajes de la obra que, en esta ocasion, se escucharan al ritmo de musica tipica, bolero, plena y swing.
“Siento una pertinencia en la pieza, que aunque trata de un epoca muy particular con situaciones duras, traslados… siento que estamos pasando por lo mismo, pero de otra manera o mas bien en otro tiempo. La letra de la musica se extrae de la misma dramaturgia. Gil Rene y Ricardo Pons hacen un trabajo excelente. Es el mismo texto de Rene Marques convertido en cancion”, señalo Yeidimar.
“La capacidad que tuvo Rene Marques de universalizar estos temas fue extraordinaria. Temas desde el aborto, la infidelidad, la violacion y la violencia que los retrata y te los presenta de manera tan visceral. Es un retrato”, resalto Christian.
Yeidimar añadio que cada personaje plasmado por Marques en el clasico, fue creado desde una concepcion “de arquetipos de nuestra experiencia como colonia, como jibaros, como puertorriqueños y como diaspora”.
“En la historia de Puerto Rico siempre hay una ‘Doña Gabriela’, hay una Juanita y como se presenta y se reflexiona sobre el rol de la mujer en la sociedad, el rol del hombre y como se le exige que lo unico que tiene que hacer es ser proveedor, sin tomar en cuenta su estado emocional. Se abandona a la mujer tambien”, reitero la joven actriz y cantante.
La actriz Sully Diaz detallo que su personaje es un reto actoral dado que “Doña Gabriela”, ademas de ser una mujer fuerte, con mucha sensibilidad, que vive en el fracaso… se suma la interpretacion, y ella con mucha modestia subraya que no es una cantante, a lo que sus dos colegas de la actuacion aseguran que “ella canta muy bien”.
Basta con recordar la interpretacion de la artista en la produccion “La reina, La Lupe… El musical”.
“Doña Gabriela es un personaje complejo. Esta mujer vive con una culpa y, a la misma vez, es dura y no sabe expresar sus sentimientos. Es un reto musicalmente porque no tengo su voz. Es una octava por debajo de la mia y la pregunta es: ¿como canta ella en medio de este dolor? Es una voz popular”, detallo Sully.
Nuevo aire para los musicales
Los tres actores ven con buenos ojos la acogida que ha tenido en los ultimos años el teatro musical en Puerto Rico, dado que, aunque siempre se han hecho producciones locales, las adaptaciones de Broadway que se han realizado en la isla han traido un nuevo aire a la cartelera.
“Empece con Padre William (Peña, quien lidera Producciones Santa Bernardita) a realizar teatro musical cuando tenia 15 años y esa fue mi escuela. Estuve cerca de cantantes que fueron maestros de interpretacion. Hoy tenemos estas producciones de teatro musical, pero es porque estamos recogiendo las semillas que se sembraron hace mucho tiempo gracias a todos los actores y actrices que lo hacian en el pasado. El factor generacional tambien tiene que ver porque esta generacion, a nivel mundial, es mas de teatro musical que de opera y de zarzuela, y eso se siente”, explico Christian Laguna, quien personificara a “Luis”.
Sobre la adaptacion musical, los tres artistas estan fascinados con el trabajo del director Gil Rene, ya que afirman que la obra sigue siendo igual de dramatica, pero “la musica logra elevar lo que ya esta escrito”.
“La gente se va a llevar que se trata de una musica nostalgica, pero a la misma vez, alegre y se complementan con lo tragico de la pieza en si”, afirmo Christian sobre la produccion de la Fundacion Puertorriqueña de Zarzuela y Opereta.
A los tres actores se suman en el elenco: Braulio Castillo, hijo (Don Chago); Idalia Perez Garay (Germana), Joaquin Jarque (Paco), Jonathan Dwayne (Mr. Parkinson), Patricia Vazquez (Doña Isa), Liz Elizabeth Rodriguez (Matilde), Guiseppe Vazquez (Chaguito), Laura Isabel Cabrera (Lydia) y Marcelo Colon (Lito). Completan el elenco Jose Camuy, Martin Alicea, Pranjaal Luna’Rai, Edmanuel Gonzalez y Alies Muñoz.
Los actores estaran acompañados de una orquesta de 15 musicos. Ricardo Pons esta a cargo de la direccion musical y arreglos, Vilma Martinez con el diseño de vestuario, Jose “Checo” Cuevas en el diseño de escenografia, Pamela Lopez como diseñadora de luces, Cristina Sesto en la utileria y Carlitos Hernandez en las coreografias.
El musical tendra funciones para publico general y para estudiantes. Los boletos estan disponibles en la boleteria del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferre, de Santurce, (787-620-4444) o en Ticket Center (787-792-5000).
