Dia Mundial del Medioambiente: Solarpunk, Solastalgia y Kaitiakitanga, los terminos para abordar los efectos del cambio climatico – este medio : Entretenimiento de Argentina

Multimedios este medio publica, con motivo al “Dia Mundial del Medioambiente”, que se celebra este lunes 5 de junio, un interesante aporte que nos llega desde lingüistas expertos de Babbel, han creado un glosario lingüistico centrado en la nueva terminologia relacionada con el cambio climatico y sus devastadoras implicaciones, atento a que “Las Naciones Unidas designaron el 5 de junio como “Dia Mundial del Medioambiente” para destacar que la proteccion y la salud del medioambiente es una cuestion importante, que afecta al bienestar y el desarrollo economico de los pueblos en todo el mundo”.

El agravamiento de una crisis tan profunda y radical como la climatica exige constantemente la introduccion de un vocabulario adecuado para describir mejor la nueva realidad que nos rodea. Los cambios ecologicos y sociales han dado lugar a la introduccion de un gran numero de neologismos y Babbel nos invita a reflexionar sobre la relacion entre el cambio climatico y el lenguaje.

este medio se suma a la celebracion de este dia brinda la oportunidad de ampliar los conocimientos para una conducta responsable de las personas, empresas y comunidades en la preservacion y mejora del medioambiente, publicando este informe de los lingüistas expertos de Babbel, la plataforma premium de aprendizaje de idiomas, invitan a reflexionar sobre la relacion entre el cambio climatico y el lenguaje.

Por este motivo y con el objetivo de ayudar a comprender el debate sobre la crisis ecologica y evitar malentendidos en contextos internacionales, los expertos lingüistas de Babbel, la plataforma premium de aprendizaje de idiomas, y Pinterest – buscador visual de inspiracion – han creado un glosario lingüistico centrado en la nueva terminologia relacionada con el cambio climatico y sus devastadoras implicaciones.

“El futuro del planeta es -o deberia ser- un tema que siempre esta en el centro del debate publico”, afirma Sara Garizzo, Directora de Estrategia de Contenido de Babbel. “La difusion de neologismos relacionados con los campos semanticos de la ecologia y la justicia social atestigua tambien que las preocupaciones relacionadas con el medio ambiente estan cada vez mas extendidas. Piensese, por ejemplo, en la popularidad del termino ‘ecoansia’, acuñado en la ultima decada, que describe el temor que el pensamiento sobre el futuro despierta en cada vez mas personas”.

Dada la naturaleza critica de la situacion, el interes por las cuestiones sociales y medioambientales esta creciendo, especialmente entre las generaciones mas jovenes – Generacion Z y Millennials -. Los datos de Pinterest, por ejemplo, ponen de relieve el deseo de la gente de descubrir como crear un futuro mejor para las generaciones venideras, un futuro sostenible e interconectado con la naturaleza y todas las comunidades. Las busquedas de terminos como “hogar autosuficiente”, “energia sin conexion a la red”, “ecopunk” y “vivienda colectiva” estan, de hecho, aumentando en la plataforma: un 340%, un 100%, un 130% y un 65%, respectivamente.

Clima y sociedad: los terminos que hay que conocer

El agravamiento de una crisis tan profunda y radical como la climatica exige constantemente la introduccion de un vocabulario adecuado para describir mejor la nueva realidad que nos rodea. Los cambios ecologicos y sociales han dado lugar a la introduccion de un gran numero de neologismos – terminos que se han acuñado especificamente para abordar los cambios que se estan produciendo -, como:

Solastalgia: combinacion del sustantivo latino “solacium” – comodidad – y la antigua palabra griega “ἄλγος” – dolor – , este termino ingles de origen reciente (fue acuñado en 2007 por el filosofo australiano Glenn Albrecht) esta relacionado con el impacto negativo del cambio climatico en la psique humana. La sensacion de impotencia y la falta de control sobre las catastrofes medioambientales actuales y potenciales causan ansiedad y estres, especialmente a quienes experimentan en primera persona los efectos del cambio climatico a diario.

Marsificacion: se trata de una palabra macedonia compuesta por “Marte” y “colonizacion” utilizada con dos significados diferentes: por un lado, indica el proyecto utopico de una colonizacion de Marte como nuevo habitat potencial para la humanidad tras la destruccion de la Tierra; por otro, describe la transformacion de nuestro planeta en un paramo arido e inhospito, igual que el Planeta Rojo.

Kaitiakitanga: este termino maori, que no puede traducirse al español, subraya la responsabilidad de la humanidad hacia la Tierra y la consiguiente necesidad de contribuir a crear un futuro mas sostenible. En la vision de este pueblo, las personas estan unidos a los elementos naturales: cada ser humano, por tanto, debe ser al mismo tiempo guardian, custodio y protector del planeta (la raiz de la palabra, “kaitiaki”, significa precisamente eso).

Flygukam y Treintrots: el transporte aereo es uno de los principales responsables de las emisiones de CO2; esta observacion llevo a acuñar el sustantivo sueco “flygukam”, que en español puede traducirse como “vergüenza de volar en avion”. La creciente atencion a las cuestiones medioambientales hace que la gente prefiera viajar en tren siempre que sea posible: esto ha contribuido a la aparicion de terminos como el neerlandes “treintrots” – “orgullo de tren” – y el sueco “tågskryt” – “presumir de viajar en tren” -.

Greta effekt: el “efecto Greta” en aleman, se refiere a los cambios en los habitos de compra, intencion de voto y pautas de viaje adoptados por los partidarios de las reivindicaciones planteadas por Greta Thunberg, el rostro por excelencia de la lucha contra el cambio climatico.

El ABC del cambio climatico

El calentamiento global y el cambio climatico no son una novedad, aunque en los ultimos años sus efectos se han hecho cada vez mas visibles, en todo el mundo como en Argentina, donde los incendios forestales y sequias prolongadas son cada vez mas frecuentes. En la busqueda de minimizar esta problematica, en diciembre de 2019, se publico la Ley de Presupuestos Minimos de Adaptacion y Mitigacion al Cambio Climatico Global y se creo el Gabinete Nacional de Cambio Climatico (GNCC) para garantizar acciones, instrumentos y estrategias adecuadas de mitigacion y adaptacion al cambio climatico en todo el territorio nacional.

Segun el ultimo informe del IPCC (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climatico), la tasa de aumento de la temperatura es la mas alta jamas registrada, al igual que la intensidad y frecuencia de las catastrofes naturales y medioambientales en el mundo. A pesar de las numerosas señales de alarma, las medidas aplicadas para contrarrestar estas tendencias siguen siendo insuficientes y la situacion continua empeorando, hasta el punto de que expresiones como “emergencia” y “catastrofe climatica” han pasado a formar parte del lenguaje cotidiano junto con otras como las que se detallan a continuacion:

Solarpunk: nacido en Internet en 2008 y popularizado en la ultima decada, este neologismo representa el emblema de una filosofia de vida bien resumida por sus dos terminos constituyentes: “solar” evoca la importancia de las energias renovables, mientras que “punk” la necesidad de recurrir a una lucha pacifica contra el sistema capitalista causante de la emergencia climatica y la desigualdad socioeconomica.

Adaptacion/mitigacion del cambio climatico: la primera expresion, “adaptacion al cambio climatico” se refiere a todos aquellos procesos de adaptacion a los efectos actuales y previstos en el futuro del cambio climatico (un ejemplo de este mecanismo es la construccion de estructuras para defenderse de la subida de los mares); el segundo termino, en cambio, define la “mitigacion del cambio climatico”, es decir, todas las acciones puestas en marcha para contrarrestar el fenomeno, abordando activamente los problemas criticos que afectan al planeta para evitar que se conviertan en irreversibles.

Financiacion climatica: la “financiacion climatica” hace referencia a los fondos monetarios destinados a poner en marcha proyectos de mitigacion y adaptacion (al tratarse de medidas muy costosas a nivel economico, suelen reservarse a los paises mas ricos del mundo).

Antropoceno: este neologismo, acuñado en 2000 por el quimico holandes Paul J. Crutzen, esta formado por el sustantivo “ἄνϑρωπος” – “hombre” en griego antiguo – y el sufijo – cene de καινός “nuevo, reciente” – e indica la epoca geologica actual (la “era del hombre”), caracterizada por la intervencion del ser humano sobre el ecosistema terrestre. El termino aun no forma parte del lenguaje cientifico oficial (en la jerga se denomina Holoceno), pero se utiliza a menudo para destacar la centralidad de la responsabilidad humana en relacion con los cambios ecologicos de la era actual.

Reforestacion y forestacion: estas dos palabras, aparentemente sinonimas, expresan dos conceptos relacionados pero distintos: la primera describe el acto de devolver la tierra a su estado original, es decir, regenerar zonas deforestadas por el hombre; la “forestacion”, por su parte, es la creacion de nuevos bosques (“pulmones verdes”) donde no los habia originalmente.

Punto de inflexion: en el debate sobre el clima, este termino – “punto de inflexion” o “punto de no retorno”- denota un umbral critico, mas alla del cual se desencadenan cambios rapidos e irreversibles El riesgo de alcanzar estos umbrales esta estrechamente ligado al aumento de las temperaturas: una vez superados los “puntos de inflexion”, el equilibrio de los ecosistemas se ve irremediablemente comprometido, desencadenando reacciones en cadena irreversibles y destructivas. Un ejemplo emblematico es el colapso de la capa de hielo de Groenlandia, que ha provocado la alteracion de las corrientes oceanicas del Atlantico hasta tal punto que, a su vez, ha llevado a la destruccion de secciones enteras del arrecife del Caribe, a miles de kilometros del circulo polar.

Cero neto (emisiones): este termino se refiere al logro global de un equilibrio entre las emisiones de gases de efecto invernadero provocadas por el hombre y los esfuerzos para eliminar el carbono de la atmosfera y las emisiones antropogenicas de CO2. En el Acuerdo de Paris de 2015, el “cero neto” se fijo como objetivo a alcanzar en 2050.

‘Green Deal’: termino “inspirado” en el New Deal introducido por el presidente estadounidense Teddy Roosevelt durante la decada de 1930, el “Green Deal” consiste en un paquete de medidas, aprobado a nivel europeo en 2019, destinado a impulsar la transicion ecologica con el ambicioso – pero prioritario – objetivo de lograr cero emisiones a mediados de siglo. La Union Europea, Latinoamerica y Argentina, en particular, vienen desarrollando intercambios y cooperacion involucrando al Estado y tambien al sector privado, como al ambito academico y la sociedad civil en todo el pais.

Justicia climatica: El concepto de “justicia climatica”, que se ha convertido en el grito de guerra de muchos movimientos y activistas, pone de relieve la correlacion entre el cambio climatico y sus implicaciones sociales y politicas, especialmente para los grupos de poblacion menos favorecidos. Por ejemplo, el aumento de las temperaturas afecta en mayor medida a las poblaciones de África y Asia que no siempre disponen de los recursos y la riqueza necesarios para compensar la falta de recursos provocada por el cambio climatico.

Economia azul: la “economia azul” es un modelo economico que promueve el desarrollo economico y la inclusion social a traves de la innovacion tecnologica y la reutilizacion de recursos antes desaprovechados. Se presta especial atencion a la proteccion de los oceanos y las zonas costeras.

Es una rama de la “economia verde” pero, a diferencia de esta, ademas de reducir el impacto sobre el medio ambiente tiene como objetivo el “cero neto”.