Uno de los libros mas emblematicos de Almudena Grandes cobra vida como novela grafica : Entretenimiento de España
Convertir un libro de casi 800 paginas en una novela grafica de apenas 200. Ese fue el reto que le propusieron al dibujante Claudio Stassi.
“Almudena Grandes es una de mis escritoras favoritas, lo he leido todo de ella”, nos cuenta. “Pero cuando me hablaron de adaptar ‘Los pacientes del doctor Garcia‘, pense: uf, voy a escalar una montaña muy grande. Hay muchos personajes, muchas ambientaciones y muchas epocas diferentes, es muy dificil de adaptar“.
Tenia que sintetizar, resumir, jugar con distintas epocas y, sobre todo, transmitir sentimientos a traves de gestos, colores y composiciones. “Queria destruir totalmente la composicion de la pagina y hacer que cada una de ellas tuviera vida propia”.
La unica peticion de Almudena Grandes
Casi por arte de magia, dice, “empezo a ver las paginas, los personajes, sus caras, como eran, como se movian…”.
Y asi nacio Guillermo, el protagonista, que en un principio iba a ser rubio, hasta que Almudena Grandes le mando un email a Stassi. “Ella veia en su cabeza a Guillermo con el pelo castaño, yo lo habia dibujado rubio. Me dijo si podia cambiarlo, muy amablemente, y le dije que por supuesto, sin ningun problema”, recuerda el dibujante.
“Dibuje a Guillermo con el pelo rubio, pero ella lo veia castaño y me pidio cambiarlo”
Son unas de las pocas palabras que pudo intercambiar con la escritora, autora de una historia, dice Stassi, “muy potente, muy fuerte”.
Una historia que, ahora adaptada, esconde otras historias. Como la de las siguientes paginas del estadillo de la Guerra Civil.
Surgieron al mismo tiempo que la guerra de Ucrania. “El mismo dia que bombardearon Ucrania yo estaba dibujando aquellas paginas“, recuerda el dibujante. “Claro, para mi fue chocante. La pagina estaba en blanco y de repente dije: aqui tengo que poner rojo“.
De esta forma ha dado una nueva vida a una de las novelas mas emblematicas de Almudena Grandes.
