Middle States requiere informacion sobre las operaciones administrativas de Ciencias Medicas : Noticias de Puerto Rico
La agencia acreditadora Middle States Commission on Higher Education solicito al Recinto de Ciencias Medicas de la Universidad de Puerto Rico (UPR) informacion detallada sobre su gobernanza y su estructura administrativa, meses despues de un cambio de mando en medio de señalamientos por presuntas irregularidades en la institucion.
A la vez, Middle States llamo la atencion a la jefatura del recinto por entregar documentacion que no habia sido traducida al ingles.
La advertencia fue, incluso, contenida en el reporte publico que hace la agencia acreditadora en su pagina web, en la notificacion en la cual consigna que recibio un informe de Ciencias Medicas el 17 de noviembre.
“La respuesta de nosotros (la UPR) a Middle States incluia documentos que, por el corto tiempo, no se pudieron traducir, estaban en español, y ellos optaron por ni mirar ninguno de los documentos. Asi lo hacen claro en la carta, que no van a mirar ningun documento que no este traducido al ingles”, señalo la representante claustral ante la Junta de Gobierno de la UPR Eneida Rodriguez Rossy, quien es parte del Comite Especial de Acreditacion.
La profesora detallo, en una reunion reciente de la Junta de Gobierno, que Ciencias Medicas recibio la carta el 30 de noviembre. Debera entregar en o antes del 1 de marzo la informacion detallada que solicito la agencia en torno a lo que es el estandar VII, que se relaciona con las estructuras de liderato y el funcionamiento administrativo.
Seria la segunda ocasion, en menos de dos meses, que Middle States solicita informacion sobre la gobernanza del recinto, pues ya se le remitieron datos el 13 de octubre. En ese momento, la agencia acreditadora requirio una respuesta institucional a cuatro querellas formales relacionadas con nombramientos en las que se alegaba incumplimiento con algunos criterios y estandares de acreditacion. Aunque no se detallaban nombres, coincidio con el breve periodo en que estuvo al mando la exrectora Ilka Rios Reyes, destituida ante el rechazo estudiantil.
“Hay que contestar (como se cumple con) el estandar VII en su totalidad, y tenemos que darle enfasis a evidencia de que ha sido claramente articulado y transparente la estructura de la gobernanza, los roles, las responsabilidades y que estamos haciendo ‘accountability’ (rendicion de cuentas) sobre ella”, indico Rodriguez Rossy. Ese estandar, ademas, establece que no debe haber interferencia de entes externos a la institucion academica, por ejemplo, de entidades politicas.
Los documentos en español eran anejos que fueron incluidos junto a un informe que se le entrego a Middle States, el cual si estaba en ingles, explico el representante estudiantil graduado ante la Junta de Gobierno, Channiel Peñaloza, quien indico que previamente se le habian hecho llegar documentos no traducidos a la agencia acreditadora.
“Los informes, como tal, siempre son en ingles”, indico.
El presidente de la UPR, Luis A. Ferrao Delgado, sostuvo que la instruccion de Middle States ha cobrado mas fuerza en tiempos recientes.
“Desde el año pasado, cuando fuimos a la convencion de Middle States del año pasado, que siempre es en Filadelfia, traje ante la Junta y se les dijo a los rectores que la politica clara de Middle States es que toda documentacion tiene que ser en ingles”, expreso el presidente universitario.
Ferrao Delgado sostuvo que se debera discutir la posibilidad de traducir todos los documentos, como certificaciones, en todos los recintos para estar listos en caso de tener que remitir informacion a agencias acreditadoras.
“Parece que si les molesto que se envien documentos que no esten en el idioma ingles”, indico.
