Salman Rushdie, elogio de la libertad y el humor : Entretenimiento de España
Salman Rushdie hizo un importante ejercicio simbolico de libertad en la adolescencia. Estaba en Londres, adonde lo habia enviado su familia a estudiar tras pasar la infancia en India. Una tarde paseaba por Oxford Street y vio un puesto donde vendian bocadillos de jamon. Penso entonces que la religion en la que habia sido educado siquiera de forma relajada le prohibia probar uno de esos bocados que sus compañeros de clase comian con naturalidad. Pero decidio correr el riesgo: podia suceder que nada mas tocar el jamon con sus labios cayera fulminado por un rayo o que no pasara nada. Desde entonces, como contaba en ‘Joseph Anton’, miro a las religiones, sus prohibiciones y tabues, de otra manera. Aprendio a ejercer la libertad.
‘Joseph Anton’ es un libro de memorias que no tenia intencion de escribir. Pero, como explico en una entrevista a este periodico, su vida tuvo «algunos episodios interesantes» y creyo conveniente contarlos. Joseph Anton es el nombre que uso durante los diez años que vivio oculto para esquivar la fatua de Jomeini. Joseph por Conrad y Anton por Chejov. En ese volumen narra mil anecdotas de esos años en que cambio de casa una media de dos veces al mes para evitar ser localizado por los radicales. Habla de chapuzas increibles del servicio de seguridad que el Gobierno britanico le asigno, y sobre todo de como se obligo a si mismo a no perder la esperanza ni el humor, a seguir viviendo y amando. Y a escribir, porque «si no puedes contar tu historia es como si no existieras».
Los seguidores de la fatua estuvieron a punto de alcanzarlo varias veces, pero no lo lograron. En cambio, atacaron a editores, traductores y libreros que tenian la osadia de sacar a la luz ‘Los versos satanicos’ que le costaron la condena. Por eso cundio el miedo. Incluso llego a Estocolmo, a la sede de la Academia sueca.
Un Rushdie todavia bajo la amenaza fue invitado a una reunion con los academicos, que cada año escogen quien ganara el Nobel. La sala donde tuvo lugar el encuentro fue dotada con cristales antibalas (las ventanas dan a una calle muy estrecha y enfrente hay viviendas) y el acto tuvo un aire de clandestinidad que no gusto a algunos academicos. Varios de estos han contado que, mas tarde, cuando se estudio darle el Nobel para reforzar asi la apuesta de la Academia sueca por la libertad -sin contar con que la gran calidad de su obra ya lo justificaba-, se levantaron varias voces temerosas. Ese premio podia desatar la ira del islamismo radical contra los academicos, decian. Se descarto galardonarlo y algunos miembros del jurado se retiraron murmurando algo sobre cobardia y no volvieron a ninguna reunion mas.
‘Realismo magico indio’
Mientras, el amenazado escribia. ‘Hijos de la medianoche’, que le supuso un doble Booker, era un dechado de fantasia con una de las escenas mas divertidas e ingeniosas de la historia de la literatura del sigo XX: aquella en la que el abuelo del protagonista, medico, va descubriendo el cuerpo de quien luego sera su esposa a traves de los agujeros de una sabana por los que asoma en cada visita la parte dolorida de la chica. ‘Los versos satanicos’, lejos de ser un libro de tesis es una novela con una finisima ironia.
En ‘Joseph Anton’ narra que se cambiaba de casa dos veces al mes y las chapuzas de su servicio de seguridad
‘La encantadora de Florencia’, ya posterior a la fatua, es una reivindicacion del amor, el ingenio, la diversidad y, sobre todo, la libertad. ‘Shalimar el payaso’ combina un intenso lirismo y violencia. Y ‘Dos años, ocho meses y veintiocho noches’ es un cuento surrealista, lleno de guiños a la cultura contemporanea, que desata carcajadas.
Su literatura ha sido calificada de ‘realismo magico indio’. No es una aproximacion desencaminada. La cultura hispanica siempre ha sido una fuente de inspiracion para el -sentia una enorme admiracion por Garcia Marquez- y la filosofia narrativa que impregna sus obras es la misma de la que partio el ‘boom’: contar historias reales que en otro contexto cultural parecen fantasticas. Asi, contaba que una escena de una de sus novelas en la que hay un accidente de trafico en cadena en una ciudad porque los conductores se distraen al admirar la belleza de una muchacha que pasea por la calle no era el invento de un literato febril. Él mismo habia visto como sucedia, y la joven era la modelo Ladma Pakshmi, su esposa en esa epoca.
La familia del escritor, «muy aliviada» por su mejora
I. ESTEBAN
«Estamos muy aliviados por que le hayan quitado el respidor», dijo este domingo el hijo de Salman Rushdie, Zafar. «Mantiene intacto su humor peleon e insolente», agrego poco despues de que la familia del escritor, apuñalado el viernes por un fundamentalista islamico al inicio de un acto literario en el Estado de Nueva York, estuviera con el, ya desentubado, y comprobara que habia recuperado el habla.
Rushdie ha iniciado el «camino de recuperacion», incidio su agente literario, Andrew Wylie, uno de los mas poderosos del negocio editorial. «Las heridas son severas y la recuperacion podria ser larga, pero su estado se encamina en la direccion correcta», añadio.
El acusado por el ataque, Hadi Matar, se ha declarado inocente (‘no culpable’, segun la ley estadounidense) y ha ingresado en presion. Los apoyos al escritor y las muestras de condena al atentado no han cesado desde que salto la noticia. Una de las primeras en manifestar su repulsa fue J. K. Rowling, la autora de la serie de ‘Harry Potter’, que ha recibido una amenaza de un usuario de Twitter identificado en su perfil como estudiante y activista politico de Karachi, Pakistan. «No te preocupes, tu eres la proxima», escribio en esa red social. Scotland Yard ha anunciado que esta investigando el caso.
Aunque el Gobierno de Iran, emisor de la condena de muerte o fatua sobre Rushdie, guarda silencio sobre el ataque, los medios de comunicacion del pais siguen pronunciandose. Segun el diario ultraconservador ‘Javan’, el atentado pudo deberse a una estrategia de Estados Unidos para propagar la islamofobia en el mundo». Por contra, para el gubernamental ‘Kayhan’ el ataque demuestra que «no es dificil vengarse de criminales en suelo estadounidense».
El filosofo frances Bernard-Henry Levy pidio este domingo en las paginas del ‘Journal du Dimanche’ el Premio Nobel para Rushdie: «No imagino a un escritor que tenga hoy la presuncion de merecerlo mas que el». La lista con los cinco finalistas, que se mantiene en secreto, esta ya escrita desde mayo. Uno de ellos podria ser Rushdie, eterno candidato.